最近、気になる外来語
(因為samsung 的note爆炸,這個單字也特別另人注目)
[比較(同學發問單字)]
気になる(きになる):感到特別留意、令人特別注目
気にする(きにする):在意
ex1:最近はあのタレントのことが特に気になる。(タレント:偶像。與「アイドル」不同在於「アイドル」是青春偶像,例如AKB48)
ex2:気にしなくていいよ!彼氏はまた探せばあるよ!
サムスン(samsung):注意,英中日發音不同
日文音是發成sa-mu-su-n,一個子音後面接一個母音
galaxy:ギャラクシー
note:ノート
スマホ:スマートフォン(smart phone)的簡稱。在這個單字裡面,phone利用小的「ォ(輸入法:lo)」來輔助發音,唸做「フォン」。因為字太長,與前面smart縮寫,變成「スマホ」(注意「フォン」有轉音,唸的比較簡單)
同場加映
アップル:會唱pine-apple-pen的ㄧ定不陌生,蘋果系列日文發的是這個音喔
http://business.nikkeibp.co.jp/…/repo…/15/110879/101200456/…